"The reflections of the smoked mirrored exterior allow the installation to embed itself within its context," says architect Scott Kyson