Ariana Grande’s new cover video for “in my head,” one of the most revealing, intimate songs on her February release “thank u, next,” takes this confessional tendency literally, as she dances, shoulder pops, poses, and struts around inside the white room of her own mind.