After a nearly three-year renovation, the esteemed jewelry brand reopens the doors to its historic mansion on New York’s Fifth Avenue.