As home price growth has slowed, mortgage payments have decreased and days on market have risen, homebuyers dip their toes back into the market, according to a new report from Redfin.