Renters are more likely than homeowners to feel disconnected from their neighbors, according to a Redfin-commissioned survey of 894 renters and 805 homeowners aged 18 to 65.