Ties between fashion and the Catholic church are examined in an exhibition split across two venues of New York's Metropolitan Museum of Art.