Posole is a traditional Mexican stew most often made with pork and hominy (dried corn kernels that have been treated to soften the hull) cooked in a fragrant chile-based sauce. In this quick vegetarian recipe, we rely on the meatiness of pinto beans and butternut squash combined with hand-crushed whole tomatoes to make a satisfying stew.