This banh mi (Vietnamese sandwich) is filled with a zingy slaw and chicken-and-pork meatballs spiked with fresh herbs. Look for chile-garlic sauce and fish sauce near other Asian ingredients in most supermarkets.