Six Brazilians a day die at the hands of state security forces - the brutal result of a civil war between police death squads and criminal gangs that is spiralling out of control in the country's troubled cities